慈悲道場懺法 4.14
慈悲道場懺法 4.14
- Language
- Classical Chinese
4.14
以慈悲力、大智慧力、不思議力、無量自在力,度脫六道一切眾生、滅除六道一切眾苦,令諸眾生皆得斷除三途罪業,畢竟不復造五逆十惡更墮三途。從今日去,捨苦報生得淨土生,捨苦報命得智慧命,捨苦報身得金剛身,捨惡趣苦得涅槃樂,念惡趣苦發菩提心,四等六度常得現前,四辯六通如意自在,勇猛精進不休不息,乃至進修滿十地行,復能度脫一切眾生(一拜)。
Through the power of compassion and loving-kindness, the power of great wisdom, the inconceivable power, and the immeasurable power of sovereign ease, deliver all sentient beings of the six destinies, eradicate all sufferings of the six destinies, and cause all sentient beings to completely sever the sinful karmas of the three wretched paths, ultimately never again committing the five heinous offenses or ten unwholesome deeds to fall anew into the three wretched paths. From this day forward, may they abandon lives of bitter retribution and attain birth in pure lands; abandon lifespans of bitter retribution and attain lifespans of wisdom; abandon bodies of bitter retribution and attain vajra-like bodies; abandon the sufferings of evil destinies and attain the bliss of nirvāṇa; minding the suffering of evil destinies, generate the bodhicitta; may the four immeasurables and six pāramitās constantly manifest before them; may the four analytical knowledges and six supernormal knowledges be attained with sovereign ease as desired; and, being courageous and diligent without rest or cessation, even advance in practice to fulfill the stages of the ten bhūmis, and furthermore be able to deliver all sentient beings. (One prostration)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation