慈悲道場懺法 4.23

4.23

又復歸命諸佛生處塔、得道塔、轉法輪塔、般涅槃塔。多寶佛塔、阿育王所造八萬四千塔、天上塔、人間塔、龍王宮中一切寶塔。又復歸依十方盡虛空界一切諸佛。

We also return our lives to the stūpas of the places where the Buddhas were born, attained the Way, turned the wheel of the Dharma, and entered parinirvāṇa; the stūpa of Prabhūtaratna Buddha; the eighty-four thousand stūpas erected by King Aśoka; the stūpas in the heavens; the stūpas in the human realm; and all the jewel stūpas within the palaces of the dragon kings. We also take refuge in all the Buddhas throughout the ten directions and exhaustively to the ends of empty space;