Pramāṇa · Search · About · API

慈悲道場懺法 7.35

慈悲道場懺法 7.35

Language
Classical Chinese

7.35

又復歸命十方盡虛空界一切三寶。願以慈悲力同加覆護,願諸仙主一切真仙各及眷屬,解脫客塵清淨緣障,妙色湛然等佛身相,四無量心、六波羅蜜常得現前,四無礙智、六神通力如意自在,出入遊戲菩薩境界,等法雲地入金剛心,以不思議力還接六道。

And again we take refuge in all the Three Jewels throughout the ten directions, exhausting the reaches of space. We pray that, with the power of compassion and loving-kindness, you will together protect them. May all lords of ṛṣis, all true ṛṣis, and each of their retinues be liberated from adventitious defilements, have their circumstantial obstacles purified, possess marvelous physical forms pristine and equal to the Buddha's physical marks, constantly have the four immeasurable minds and six pāramitās manifest before them, achieve sovereignty as wished in the four unimpeded knowledges and six supernormal powers, freely roam in the realms of bodhisattvas, equal the stage of the Dharma Cloud and enter the vajra-like mind, and with inconceivable power return to gather in the six destinies.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)