慈悲道場懺法 8.37

8.37

願以慈悲力同加攝受，願父母親緣各及眷屬，從今日去至于菩提，一切罪障皆得除滅，一切眾苦畢竟解脫，結習煩惱永得清淨，長辭四趣自在往生，親侍諸佛現前受記，四無量心、六波羅蜜常不離行，四無礙智、六神通力如意自在，得佛十力相好嚴身，同坐道場成等正覺。

We pray that by the power of compassion and loving-kindness you will together gather and receive them. May our parents, relatives, and respective kin, from this day forth until they reach bodhi, have all their karmic obstacles eliminated, all their manifold sufferings completely liberated, and their habitual propensities and afflictions forever purified; may they forever depart the four destinies and be reborn with sovereignty, attend upon the Buddhas in person and receive prediction in their presence; may the four immeasurable minds and six pāramitās never leave their practice; may the four unhindered knowledges and six supernormal powers be at their wish and sovereign; may they attain the Buddha's ten powers, adorn their bodies with marks and signs, sit together in the bodhimaṇḍa, and achieve equal and right awakening.