慈悲道場懺法 8.43

8.43

願以慈悲力救護拯接，願大眾各有過去父母歷劫眷屬，從今日去至于道場，一切罪緣皆得消殄，一切苦果永得除滅，煩惱結業畢竟清淨，斷三障緣無五怖畏，行菩薩道廣化一切，八解洗心、四弘被物，面奉慈顏諮承妙旨，不起本處盡諸有漏，隨念逍遙遍諸佛土，行願早登速成正覺。

We pray that by the power of compassion and loving-kindness you will rescue, protect, and deliver them. May each member of the assembly's deceased parents and relatives across successive kalpas, from this day forth until they reach the bodhimaṇḍa, have all conditions of guilt dissolved and extinguished, all fruits of suffering forever removed, and their afflictions and bonds completely purified; may they cut off the conditions of the three obstacles and be free of the five terrors; may they practice the bodhisattva path and broadly transform all; may they cleanse their minds with the eight liberations and envelop all beings with the four great vows; may they face the Compassionate Countenance in person and receive the wondrous instructions; without rising from their original seat, may they exhaust all outflows, roam freely at will throughout all Buddha-lands, and soon fulfill their practices and vows, swiftly attaining samyaksambodhi.