慈悲道場懺法 8.57

8.57

今日道場同業大眾，重復至誠五體投地，代為十方盡虛空界一切過去比丘、比丘尼、式叉摩那、沙彌、沙彌尼，過去優婆塞、優婆夷，廣及十方一切人道、一切人類，有命過者各及眷屬，（某甲）等今日以慈悲心，等諸佛心、同諸佛願，普為歸依世間大慈悲父。

Today, assembly sharing this karmic endeavor in the bodhimaṇḍa, once more with utmost sincerity make prostrations with the five limbs touching the ground, on behalf of all deceased bhikṣus, bhikṣuṇīs, śikṣamāṇās, śrāmaṇeras, and śrāmaṇerikās throughout the ten directions and the entirety of space, deceased upāsakas and upāsikās, extending broadly to all in the human realm throughout the ten directions, all humans whose lives have passed away, each together with their dependents, we, [so-and-so] and the rest, today with minds of compassion and loving-kindness, equaling the minds of all buddhas and sharing the vows of all buddhas, universally take refuge on their behalf in the great compassionate Father of the world.