慈悲道場懺法 9.38

9.38

今日道場同業大眾！重復運心五體投地，普為東西南北四維上下如是十方盡虛空界一切畜生道四生眾生，若大若小、水陸空界一切眾生各及眷屬，（某甲）等今日以慈悲心力，普為歸依世間大慈悲父。

Today, assembly sharing this karmic endeavor in the bodhimaṇḍa! Once more apply your minds and cast your five limbs to the ground. On behalf of all sentient beings of the four modes of birth in the animal path throughout space in the ten directions—east, west, south, north, the four intermediate directions, zenith, and nadir—large or small, throughout the realms of water, land, and air, each and their dependents, we, [so-and-so], today with the power of compassionate minds, universally take refuge on their behalf in the great compassionate Father of the world.