慈悲道場懺法 10.6

10.6

May they, with the power of compassion and loving-kindness, together extend their embrace, so that our mind of dedication of merit may be fully accomplished. If we, [so-and-so] and the rest, possess immeasurable great evil karmic transgressions, should suffer immeasurable and boundless agonizing pain, and are unable to pull ourselves out of the evil destinies, thereby going against our generation of bodhicitta today, going against the bodhisattva conduct, and going against the bodhi vows: may the bodhisattvas of the great earth in the ten directions and all the noble ones, with minds of compassion and loving-kindness not violating their original vows, assist [so-and-so] and the rest to rescue all sentient beings in those three wretched paths and enable them to attain liberation. We pray that they will not abandon sentient beings because of suffering, but will shoulder the heavy burden for us and fulfill the vow of equality, delivering all sentient beings from birth, old age, sickness, death, sorrow, lamentation, pain, affliction, and immeasurable tribulations, so that all sentient beings may become completely pure, be replete with wholesome roots, achieve ultimate liberation, abandon the multitudes of Māras, keep far away from evil acquaintances, draw near to good friends and truly wholesome kin, accomplish pure karma, completely extinguish all suffering, be replete with the immeasurable practices and vows of bodhisattvas, joyfully see the Buddhas, attain omniscience, and return again to deliver all sentient beings.