慈悲道場懺法 9.42

9.42

May you, with the power of compassion and loving-kindness, shield, protect, and embrace all in the animal path, all the four modes of birth, and each of their dependents throughout the empty dharmadhātu in the east, west, south, north, the four intermediate directions, zenith, and nadir. May all their karmic hindrances be entirely eliminated, and all their many sufferings be completely liberated. Together may they abandon the wretched destinies and together become vessels of the Way, their bodies and minds peaceful and joyful as in the third dhyāna. May the four immeasurable minds and the six pāramitās constantly be present before them; may the four unhindered knowledges and the six supernatural powers be sovereign according to their wishes. Leaving behind the animal destiny and entering the path of nirvāṇa, may they ascend to the vajra-like mind and achieve samyaksambodhi. (One prostration)