摩訶止觀 3.133
摩訶止觀 3.133
- Language
- Classical Chinese
3.133
一、智者,經云:「一切諸如來,同共一法身;一心一智慧,力無畏亦然。」唯一佛智即一切種智,一相寂滅相;種種行類、相貌皆知,名「一切種智」。此智觀三諦者,若言「一相寂滅相」,即是觀於中道;若言「種種行類、相貌皆知」者,即是雙照二諦也。
First, one wisdom: a sutra states, 'All Tathāgatas share the same single dharmakāya; one mind and one wisdom, and likewise with the powers and fearlessnesses.' There is only one Buddha-wisdom, which is sarvākārajñatā, a single characteristic that is the characteristic of quiescence; knowing all kinds of categories of action and appearances is called 'sarvākārajñatā'. When this wisdom contemplates the three truths: to say 'a single characteristic that is the characteristic of quiescence' is to contemplate the middle way; to say 'knowing all kinds of categories of action and appearances' is to illuminate both [other] truths.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation