Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 4.191

摩訶止觀 4.191

Language
Classical Chinese

4.191

復次,欲者,欲廣化眾生,成就佛法。精進者,雖眾生性多,佛法長遠,誓無退悔。念者,悲心徹骨,如母念子。方便者,巧知諸病,明識法藥,逗會適宜。一心者,決定化他,誓令度脫,心不異、不二。

Furthermore, desire means desiring to broadly transform sentient beings and accomplish the Buddha-dharmas. Vigor means that although sentient beings' dispositions are diverse and the Buddha-dharmas are vast and distant, one vows never to retreat or regret. Mindfulness means having compassionate mind penetrating to the bone, like a mother mindful of her child. Expedient means refers to skillfully knowing all diseases, clearly recognizing Dharma medicines, and adapting to provide what is suitable. Single-mindedness means being resolute in transforming others, vowing to deliver them, with a mind that is neither wandering nor dual.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)