Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 5.136

摩訶止觀 5.136

Language
Classical Chinese

5.136

止秖是智;智秖是止。不動止秖是不動智;不動智秖是不動止。不動智照於法性,即是觀智得安,亦是止安;不動於法性相應,即是止安,亦是觀安,無二無別。

Calming is simply wisdom; wisdom is simply calming. Unmoving calming is simply unmoving wisdom; unmoving wisdom is simply unmoving calming. When unmoving wisdom illuminates dharmatā, this is contemplative wisdom attaining stability, which is also the stability of calming; when one is unmoved and resonates with dharmatā, this is the stability of calming, which is also the stability of contemplation, without duality or distinction.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)