Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 5.198

摩訶止觀 5.198

Language
Classical Chinese

5.198

答:《大經》十九卷初云:「十事功德不可思議,聞者驚怪,非難非易、非內非外、非相非非相、非方非圓、非尖非斜等。」即是第四句「非破非立」之文義。

Answer: At the beginning of fascicle nineteen of the Great Scripture, it says: 'The inconceivable merit of the ten matters causes those who hear it to be astonished: neither difficult nor easy, neither internal nor external, neither characteristic nor non-characteristic, neither square nor round, neither pointed nor skewed, and so forth.' This is precisely the textual meaning of the fourth phrase, 'neither refuting nor establishing.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)