摩訶止觀 6.75
摩訶止觀 6.75
- Language
- Classical Chinese
6.75
如此四門,得意,通入實相;若不得意,伏惑方便,次第意耳。《涅槃》名為「菩薩聖行」;《大品》名為「不共般若」。此皆是別教四門意,非今所用也。
With these four gates, if one grasps their intention, they lead through into true reality; if one does not grasp their intention, they are merely expedients for subduing delusions, understood sequentially. The Nirvāṇa [Sūtra] calls them 'the noble practice of the bodhisattva'; the Large [Prajñāpāramitā] calls them 'unshared prajñā.' These are all the intention of the four gates of the distinctive teaching, and are not what is used here.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation