Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 6.75

摩訶止觀 6.75

Language
Classical Chinese

6.75

如此四門,得意,通入實相;若不得意,伏惑方便,次第意耳。《涅槃》名為「菩薩聖行」;《大品》名為「不共般若」。此皆是別教四門意,非今所用也。

With these four gates, if one grasps their intention, they lead through into true reality; if one does not grasp their intention, they are merely expedients for subduing delusions, understood sequentially. The Nirvāṇa [Sūtra] calls them 'the noble practice of the bodhisattva'; the Large [Prajñāpāramitā] calls them 'unshared prajñā.' These are all the intention of the four gates of the distinctive teaching, and are not what is used here.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)