Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 7.64

摩訶止觀 7.64

Language
Classical Chinese

7.64

若別教,明從假入空證真諦,名「空三昧」。二乘但證此空,猶有空相;菩薩知空非空,出假化物,無復空相,是名「無相三昧」;進修中道無中邊相,亦不求中邊,名「無作三昧」。此三觀智王臣(云云)。

Under the distinctive teaching, it explains entering emptiness from the provisional to realize the true truth, which is termed 'śūnyatā-samādhi'. The two vehicles merely realize this emptiness, still retaining the sign of emptiness; the bodhisattva knows that emptiness is not empty, and emerging into the provisional transforms sentient beings, no longer having the sign of emptiness, which is termed 'animitta-samādhi'; advancing to cultivate the middle way, there is no sign of middle or extremes, nor does one seek middle or extremes, which is termed 'apraṇihita-samādhi'. These three contemplative wisdoms are king and minister (and so forth).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)