摩訶止觀 8.107
摩訶止觀 8.107
- Language
- Classical Chinese
8.107
初得細心,外境觸心驚擲,於是氣上,腹滿胸煩、頭痛悶。此是六神遍身遊戲,因驚擲失守,外有惡神入身,奪其住處,故使如此。若治之法:閉口蹙鼻不令氣出,待氣遍身,然後放氣令長遠;從頭至足遍身皆作出想,牽之令盡。如是三遍,然後誦呪:
When first attaining a subtle mind, external sensory objects strike the mind, causing it to start and leap; thereupon qi ascends, the abdomen becomes full and the chest troubled, with headache and dizziness. This is because the six spirits wander throughout the entire body; due to the start and leap, vigilance is lost, and evil external spirits enter the body and seize their dwelling places, causing this to happen. The method for treating it: close the mouth and constrict the nostrils, not allowing the qi to exit; wait until the qi spreads through the entire body, and then release the qi so that it is long and distant; from head to foot, throughout the entire body, produce the thought of expelling it, pulling it out completely. Do this three times, and then recite the incantation:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation