Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 8.36

摩訶止觀 8.36

Language
Classical Chinese

8.36

於即空中翻構苦集,是名「知塞」;於苦集中達即是空,是名「知通」。於諸法藥翻構為病,是名「知塞」;於諸病法即能知藥,是名「知通」。翻法性為無明,名之為「塞」;無明轉即變為明,名之為「通」。

Turning and fabricating suffering and accumulation within what is identical to emptiness is called "knowing the blockage"; penetrating suffering and accumulation as identical to emptiness is called "knowing the passage." Turning and fabricating medicines of dharmas into illnesses is called "knowing the blockage"; being able to know the medicine in various illnesses is called "knowing the passage." Turning dharmatā into avidyā is called "blockage"; transforming avidyā into light is called "passage."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)