Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 9.12

摩訶止觀 9.12

Language
Classical Chinese

9.12

慈心觀兩屬,若依根本起慈,屬有漏;若依不淨等起慈,屬無漏。慈無地位,約地階級,依根本成眾生緣;依背捨成法緣。

The contemplation of the mind of loving-kindness belongs to both. If loving-kindness arises based on the fundamental, it belongs to the tainted; if loving-kindness arises based on impurity and the like, it belongs to the taintless. Loving-kindness has no stage of its own; its gradation is defined by other stages. Based on the fundamental, it becomes conditioned by sentient beings; based on the [eight] emancipations, it becomes conditioned by dharmas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)