摩訶止觀 9.57

9.57

須臾之間，見此脹屍風吹日暴，皮肉破壞，身體坼裂，形色改異了不可識，是名「壞相」。又見坼裂之處，血從中出，散溜塗漫，處處斑駁，灌溢於地，臭處蓬勃，是為血塗相。又見膿爛流潰，𭱨𭱨滂沱，如蠟得火，是名膿爛相。又見殘皮餘肉風日乾炙，臭敗黮黵，半青半瘀，𥀰𥀰𤿽𤿽，是為青瘀相。又見此屍而為狐狼鴟鷲之所噉食，紛葩鬪競，爴裂拽挽，是為噉相。又見頭手異處、五藏分張不可收斂，是為散相。又見二種骨，一帶膿膏，一純白淨；或見一具骨，或遍聚落。

In a brief moment, one sees this bloated corpse, blown by the wind and scorched by the sun, its skin and flesh breaking apart, its body splitting open, its form and color transformed and completely unrecognizable—this is called the "mark of rupturing." Furthermore, one sees where it has split open, blood gushing forth from within, scattering, flowing, and smearing everywhere, mottled in places, soaking and overflowing the ground, its stench billowing up—this is the mark of bloody smear. Furthermore, one sees pus and rot liquefying and collapsing, flowing abundantly like wax meeting fire—this is called the mark of purulent decomposition. Furthermore, one sees the remnant skin and remaining flesh dried and parched by wind and sun, foul and decaying, dark and bruised, half blue and half purplish, peeling and blistering—this is the mark of blue-bruising. Furthermore, one sees this corpse being devoured by foxes, wolves, kites, and vultures, swarming and contending, clawing, tearing, and dragging—this is the mark of devouring. Furthermore, one sees the head and hands in different places, the five viscera scattered apart, unable to be gathered—this is the mark of scattering. Furthermore, one sees two kinds of bones: one smeared with pus and grease, the other purely white and clean; one sees either a single set of bones, or them filling an entire village.