止觀輔行傳弘決 2.10

2.10

飛行自在，變化無量，如意無邊，
聲聞自在，智知他心，心得自在，
常在安慧，常不忘誤，金剛三昧，
知不平事，知無色事，通達諸事，
知心不相應，大勢波羅蜜，
無量波羅蜜，聞得波羅蜜，
具三輪說法，所說不空過，
說法無謬失，無有能害者，
賢聖中大將，四不護為四，
四無畏為四，十力以為十，
并無礙解脫，是為四十法。

Sovereign in flying through the air, measureless in transformations, / Boundless in wish-fulfillment,
Sovereign among the śrāvakas, knowing the minds of others with wisdom, / Mind attaining sovereignty,
Always dwelling in peaceful wisdom, always unforgetful and unerring, / Diamond-like samādhi,
Knowing uneven matters, knowing formless matters, / Completely penetrating all matters,
Knowing that the mind is not associated, the pāramitā of great power, / The measureless pāramitā, the pāramitā of attaining through hearing,
Equipped with the three wheels of preaching the Dharma, what is spoken is not in vain, / Preaching the Dharma without error, none capable of causing harm,
Great general among the worthy and noble, the four grounds of unguarding make four, / The four fearlessnesses make four, the ten powers make ten,
Together with unobstructed liberation: these are the forty dharmas.