Pramāṇa · Search · About · API

止觀輔行傳弘決 7.33

止觀輔行傳弘決 7.33

Language
Classical Chinese

7.33

「住住殃掘摩,汝當住淨戒,
我是等正覺,輸汝慧劍稅,
等住無生際,而汝不覺知。
汝殃掘摩羅,我是等正覺,
今當輸汝稅,無上善法水,
汝今當速飲,除汝生死渴。」

"Halt, halt, Aṅgulimāla! You should abide in pure precepts.
I am the Truly Fully Enlightened One, paying you the tax of the sword of wisdom,
equally abiding at the limit of non-arising, yet you do not perceive it.
You, Aṅgulimāla, I am the Truly Fully Enlightened One;
now I shall pay you the tax of the unsurpassed water of good dharmas.
You should now drink it swiftly, to extinguish your thirst of birth and death."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)