止觀輔行傳弘決 8.5

8.5

「『欲是汝初軍，憂愁為第二，
饑渴第三軍，渴愛為第四，
第五睡眠軍，怖畏為第六，
疑為第七軍，含毒為第八，
第九利養軍，著虛誑名聞，
第十軍自高，輕慢出家人。
諸天世間人，無能破之者。
我以智慧力，摧伏汝軍眾，
汝雖不欲放，利汝不到處。』」

"‘Desire is your first army, sorrow is the second,
/ Hunger and thirst are the third army, craving is the fourth,
/ The fifth is the army of sleep, fear is the sixth,
/ Doubt is the seventh army, venomous malice is the eighth,
/ The ninth is the army of gain and offerings, attached to false and deceptive fame,
/ The tenth army is self-exaltation, disparaging renunciants.
/ Among all devas and worldly people, none can break them.
/ By the power of wisdom, I subdue your armies;
/ Though you do not wish to let go, I will reach where you cannot go.’"