Pramāṇa · Search · About · API

修習止觀坐禪法要 1.14

修習止觀坐禪法要 1.14

Language
Classical Chinese

1.14

夫欲懺悔者,須具十法,助成其懺:一者、明信因果;二者、生重怖畏;三者、深起慚愧;四者、求滅罪方法;所謂大乘經中,明諸行法,應當如法修行;五者、發露先罪;六者、斷相續心;七者、起護法心;八者、發大誓願,度脫眾生;九者、常念十方諸佛;十者、觀罪性無生。

Now, those who wish to repent must possess ten dharmas that aid in completing their repentance: first, clearly believing in cause and effect; second, giving rise to great dread; third, deeply generating shame and conscience; fourth, seeking methods for eliminating offenses—namely, the various rituals explained in the Mahāyāna sūtras, which should be practiced in accordance with the Dharma; fifth, confessing past offenses; sixth, severing the mind of continuous [transgression]; seventh, giving rise to the mind to protect the Dharma; eighth, making great vows to deliver sentient beings; ninth, constantly being mindful of the Buddhas of the ten directions; tenth, contemplating that the nature of offenses is non-arising.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)