Pramāṇa · Search · About · API

修習止觀坐禪法要 1.78

修習止觀坐禪法要 1.78

Language
Classical Chinese

1.78

二、住坐中調三事者,行人當於一坐之時,隨時長短,十二時、或經一時,或至二三時,攝念用心,是中應須善識身息心三事調不調相。若坐時向雖調身竟,其身或寬或急,或偏或曲,或低或昂,身不端直,覺已隨正,令其安隱;中無寬急,平直正住。

Second, harmonizing the three things while dwelling in sitting: during a single sitting, according to the length of time—throughout the twelve two-hour periods, or for one period, or up to two or three periods—the practitioner collects mindfulness and directs the mind; therein one must skillfully recognize the harmonized and unharmonized characteristics of the three things: body, breath, and mind. When sitting, although one previously finished harmonizing the body, the body may become either lax or tense, tilted or crooked, lowered or raised, not upright and straight; upon noticing this, one should immediately correct it, making it secure and comfortable, centered with neither laxity nor tension, sitting level, upright, and straight.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)