釋禪波羅蜜次第法門 1.61

1.61

復次，諸經論中，翻名立義不同，或言禪名棄惡，或言疾大、疾住、大住，如是處不同，不可偏執。

Furthermore, in various sūtras and treatises, translating names and establishing meanings differ: some say that *chan* is named "abandoning evil," and some say "rapidly great," "rapidly abiding," or "great abiding"; since places differ like this, one must not adhere to one exclusively.