釋禪波羅蜜次第法門 1.63

1.63

就第一、翻名中略出三翻不同：一者、諸經論中多翻為到彼岸；二、《摩訶衍論》中別翻云事究竟；三、《瑞應經》中翻云度無極。

Under the first, translating the name, three different translations are briefly presented: first, in most sūtras and treatises it is translated as "reaching the other shore"; second, in the Mahāyāna Treatise it is translated distinctly as "the completion of undertakings"; third, in the Ruiying jing it is translated as "crossing over without limit."