法界次第初門 1.143
法界次第初門 1.143
- Language
- Classical Chinese
1.143
一、貪毒。引取之心名之為貪,若以迷心對一切順情之境,引取無厭,即是貪毒。歷三界五行,十五貪使並是貪毒,但上二界煩惱既薄故,別受愛名。
First is the poison of greed. The mind that grasps and takes is called greed. If with a deluded mind one faces all agreeable realms and grasps them without satiety, that is precisely the poison of greed. Tracking them through the three realms and five stages, the fifteen greed anuśayas are all the poison of greed; however, because afflictions are thinner in the upper two realms, they separately receive the name 'craving' (rāga/prema).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation