法界次第初門 1.167

1.167

十、戒取使。於非戒中謬以為戒，取以進行，故曰戒取。若取雞、狗、牛戒，乃至九十五種外道所行之戒以為真戒，皆名戒取。若人雖持佛戒，見有戒相，亦是戒取。見諦所斷，三界二行有六種戒取是也。

Tenth, the anuśaya of grasping at precepts and vows (śīlavrataparāmarśa). In what is not a precept, mistakenly taking it to be a precept and adopting it to make progress is called grasping at precepts and vows. If one adopts the precepts of chickens, dogs, or cattle, or even the precepts observed by the ninety-five kinds of non-Buddhists, taking them to be true precepts, these are all called grasping at precepts and vows. If a person, though upholding the Buddha's precepts, views there to be marks of the precepts, this is also grasping at precepts and vows. Abandoned through seeing the truths, across the two categories of the three realms there are six kinds of grasping at precepts and vows.