法界次第初門 3.78

3.78

一、首楞嚴三昧。首楞嚴三昧者，首楞嚴，秦言健相，分別知諸三昧行相多少、深淺，如大將知諸兵力多少也。菩薩得是三昧，諸煩惱魔及魔人無能壞者。譬如轉輪聖王主兵寶將所住至處無能壞伏，故名健相三昧也。

First, the Śūraṅgama samādhi. Regarding the Śūraṅgama samādhi: Śūraṅgama is rendered in the language of Qin as 'heroic characteristic'; it analyzes and knows the quantity, depth, and shallowness of the active characteristics of all samādhis, just as a great general knows the strength and numbers of his troops. When a bodhisattva attains this samādhi, none among the māras of afflictions and the people of Māra can destroy them. For example, wherever the wheel-turning sage king's jewel general who commands the army arrives, none can destroy or subdue him; therefore, it is called the 'heroic characteristic samādhi'.