Pramāṇa · Search · About · API

十不二門指要鈔 1.66

十不二門指要鈔 1.66

Language
Classical Chinese

1.66

答:「於真知起陰、以觀破之,不起陰者何用觀之?彼二空觀乃是觀陰,非觀真知。故知解一千從、迷一萬惑。若欲廣引教文驗其相違,不可令盡,書倦且止。」

Answer: "If the skandhas arise from true awareness, one destroys them with contemplation; if the skandhas do not arise, what need is there to contemplate them? Those two contemplations of emptiness are contemplating the skandhas, not contemplating true awareness. Thus we know that if one understanding is right, a thousand follow; if one confusion arises, myriad delusions ensue. If one wished to cite widely from scriptural texts to verify its contradictions, they could never be exhausted; feeling weary of writing, I shall stop for now."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)