十不二門指要鈔 2.144

2.144

三、首題下，明得意符文總別無異。此之十門雖在迹門之後，仍例本門，復將釋名例餘四章，故知五義釋題盡備，故云既爾。此既一部都名，必覽三分諸品別相而立，既得總意，令將此總符彼別文，故云可知。欲銷一部文文句句，皆須預知絕待之意，無不入心成乎觀行。儻迷茲旨銷彼別文，何能顯妙乎？

Third, from "the opening title" onward, clarifying that grasping the intention tallies with the text and the general and specific are without difference. Although these ten gates are after the trace gate, they still follow the example of the origin gate, and further take the explanation of the name as an example for the remaining four chapters. Thus, one knows that the five meanings explaining the title are fully complete; hence it says 'since it is so'. Since this is the overall name of the entire work, it is inevitably established by surveying the specific marks of the three sections and various chapters; having grasped the general intention, one is made to tally this general with those specific texts, hence it says 'it can be known'. If one wishes to analyze the sentences and phrases of the entire work, one must in every case know in advance the meaning of the absolute [subtlety], so that none fail to enter the mind and accomplish contemplative practice. If one is deluded about this purport when analyzing those specific texts, how could one reveal the wondrous?