Pramāṇa · Search · About · API

十不二門指要鈔 2.25

十不二門指要鈔 2.25

Language
Classical Chinese

2.25

二、應知下,修性俱亡正示不二。性指三障等者,既全理成事,乃即障名理,是故立性為三。性既非三立三,修性從成亦非三立三,豈唯各定無三,抑亦修性體即,如是了達即不動而運,游於四方直至道場,名一妙乘也。

Second, from "One should know..." downward, directly showing nonduality through the perish-together of both cultivation and nature. As for 'nature points to the three obstacles' and so forth: since the principle completely becomes phenomena, the obstacles are directly called the principle; therefore, nature is established as three. Since nature is not three yet established as three, cultivation following nature to completion is also not three yet established as three. How could it merely be that each is definitively without three? Moreover, the essences of cultivation and nature are identical. When one understands this thoroughly, then without moving one travels, wandering in the four directions directly to the bodhimaṇḍa—this is called the One Wondrous Vehicle.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)