Pramāṇa · Search · About · API

十不二門指要鈔 2.55

十不二門指要鈔 2.55

Language
Classical Chinese

2.55

問:「他云,無二與字,及將二之訓往,迷即法性往趣無明,悟即無明往趣法性。其義云何?」

Question: "Others say that the two characters yu (與, 'gives') are absent, and they gloss the two characters zhi (之, 'goes to') as 'proceeding toward': in delusion, Dharma-nature proceeds toward ignorance; in awakening, ignorance proceeds toward Dharma-nature. What is the meaning of this?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)