十不二門指要鈔 2.70

2.70

初、標。果後示現下三國土，名為依報，示現前三教主及九界身，名為正報，以寂光、圓佛本無二故，即是能開之妙法故也。此淨穢土及勝劣身，同在初心剎那，有何二邪？

First, the heading. Manifesting the lower three lands following the fruit is called environmental retribution; manifesting the heads of the previous three teachings and the bodies of the nine realms is called personal retribution. Because the Quiescent Light [Land] and the Perfect Buddha are fundamentally nondual, this is precisely the subtle Dharma of the active opener. These pure and defiled lands and superior and inferior bodies coincide in the initial mind's instant; how could there be any duality?