Pramāṇa · Search · About · API

天台四教儀 1.41

天台四教儀 1.41

Language
Classical Chinese

1.41

問:何位受接?進入何位?答:受接人三根不同。若上根,三地、四地被接;中根之人,五地、六地;下根之人,七地、八地。所接之教,真似不同,若似位被接,別十迴向、圓十信位;若真位受接,別初地、圓初住。

Question: At what rank is one received, and into what rank does one advance? Answer: The persons received differ according to three faculties. In the case of superior faculties, they are received at the third or fourth ground; persons of middling faculties at the fifth or sixth ground; persons of inferior faculties at the seventh or eighth ground. As for the teachings that receive them, the genuine and the semblant differ: if received at a semblant rank, it is into the ten dedications of the distinct [teaching] or the ten faiths of the perfect [teaching]; if received at a genuine rank, it is into the first ground of the distinct [teaching] or the first abode of the perfect [teaching].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)