Pramāṇa · Search · About · API

國清百錄 2.39

國清百錄 2.39

Language
Classical Chinese

2.39

冬暮寒切,道體何如。法務勤辛有以勞悆。安州方等寺奉為皇帝修立,屈法師向彼行道,甚不可言。已令所司發遣供給,願以熏修為懷,不憚利涉也。道深敬德,遣白不具。弟子楊俊和南。十二月十七日。

In the severe cold of late winter, how is your religious person? With your arduous and exhausting Dharma duties, are you fatigued or refreshed? Fangdeng Monastery in Anzhou has been established on behalf of the Emperor, and Our desire to urge the Dharma Master to travel there to practice the Way is beyond words. We have already commanded the relevant authorities to make arrangements and provide supplies, hoping you will keep spiritual practice in mind and not hesitate to undertake this beneficial journey. Our reverence for your virtue is profound. Sent without fully expressing myself. Disciple Yang Jun bows his head. Seventeenth day of the twelfth month.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)