Pramāṇa · Search · About · API

四明十義書 2.133

四明十義書 2.133

Language
Classical Chinese

2.133

《妙玄》并《釋籤》判云:佛法太高、眾生法太廣,初心為難。然心佛及眾生,是三無差別,觀心則易。又云:佛法定在果,眾生法一往通因果、二往局在因,心法定在因。又云:若以佛法觀之,似如不逮;若以心性觀之,似如可見。

The *Miaoxuan* and the *Shiqian* determine: 'The Buddha-dharmas are too lofty, and the dharmas of sentient beings are too broad; for a beginner, they are difficult. However, the mind, buddhas, and sentient beings—these three are without distinction; contemplating the mind is easy.' They also state: 'The Buddha-dharmas are definitely situated in the fruit; the dharmas of sentient beings generally cover cause and fruit, but strictly are confined to the cause; the mind-dharmas are definitely situated in the cause.' They also state: 'If one contemplates by means of the Buddha-dharmas, it seems beyond reach; if one contemplates by means of the mind-nature, it seems visible.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)