Pramāṇa · Search · About · API

四明十義書 2.15

四明十義書 2.15

Language
Classical Chinese

2.15

若於師門先聞《止觀》,久曾研習,今覩玄疏事法觀門,則用本習觀法度入事法觀門而修,或因茲得悟,乃名事法觀門悟入,非是約行觀中得悟也。

If one had previously heard the Zhiguan from a master and studied it for a long time, and now sees the phenomenal contemplation gate in the profound commentaries, one applies the contemplation methods originally practiced to cross over into and cultivate the phenomenal contemplation gate; if one attains awakening because of this, it is called awakening and entering through the phenomenal contemplation gate, not attaining awakening within contemplation according to the stages of praxis.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)