Pramāṇa · Search · About · API

四明十義書 2.226

四明十義書 2.226

Language
Classical Chinese

2.226

今來義狀,却云由彼歷別科中從實開權,明三教三軌。及類通中,援引文煩,兼非直對經題解釋,慮讀者忘其觀行,故云合有觀心。

In your present statement of points, you instead claim: 'Because within that section of successive progression [the Buddha] opened the expedient from the real, clarifying the three tracks of the three teachings; and within the section of categorizing and interfusing, citing citations made the text cumbersome, and furthermore it was not directly interpreted in relation to the sūtra title; fearing that readers would forget their practice of contemplation, it was therefore said that there ought to be contemplation of the mind.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)