Pramāṇa · Search · About · API

四明尊者教行錄 3.86

四明尊者教行錄 3.86

Language
Classical Chinese

3.86

答:若唯談權教,可云應佛只在同居。今既已說圓乘,即是法身,而依本土。如《法華》中龍女所讚,指釋迦作遮那之身;劫火所燒,以娑婆為寂光之土。大通身土豈不然乎?

Answer: If one discusses only the provisional teaching, one might say that the transformation Buddha was only in [the land of] shared abode. Now, since the perfect vehicle has already been preached, it is the Dharma-body, which abides in its original land. As praised by the dragon girl in the Saddharmapuṇḍarīka, Śākyamuni is identified as the body of Vairocana; when burned by the kalpa fire, the Sahā world is taken as the land of eternally silent light. How could the body and land of Mahābhijñā be otherwise?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)