四明尊者教行錄 4.42

4.42

十二問：〈囑累品〉記出《正法華》誤云寶掌菩薩離開為二，更加寶印首。掌已是手，復加頭首，離為二人。疑者云：彼經有寶掌菩薩、印首菩薩，無寶印首菩薩。今云更加寶印首，意復云何？況餘經中亦有此三菩薩，何苦破之耶？

Twelfth question: The Subcommentary on the 'Chapter on Entrustment' notes that the Zheng fahua mistakenly separated the name Bodhisattva Ratnapāṇi into two, additionally adding Ratnamudrāśīrṣa: 'Pāṇi is already a hand, and adding head-crown further splits it into two persons.' A doubter says: 'That sūtra has Bodhisattva Ratnapāṇi and Bodhisattva Mudrāśīrṣa, but no Bodhisattva Ratnamudrāśīrṣa. What is the meaning of now saying that it "additionally added Ratnamudrāśīrṣa"? Moreover, other sūtras also have these three bodhisattvas; why take the trouble to refute it?'