四明尊者教行錄 4.59
四明尊者教行錄 4.59
- Language
- Classical Chinese
4.59
答:假令化主化事一時現,而其語默不俱,乃一心作一語、一心作一默故,故云一心作也。豈比夫安禪合掌,以千萬偈讚諸法王,不動而應化,化無方者也。餘者相違可以意會,必無巨妨。
Answer: Even if the transformed master and the transformed deed appear at the same time, yet their speech and silence are not concurrent; this is because with one mind he makes one speech, and with one mind he makes one silence. Therefore it is said: "performed with one mind." How could this compare to sitting in peaceful meditation with joined palms, praising the Dharma Kings with tens of thousands of verses, responding and transforming without moving, where transformation is boundless? The other contradictions can be understood through their meaning; there is certainly no major hindrance.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation