四明尊者教行錄 5.144

5.144

法智、慈雲二導師，法門連枝也。所謂聰慧明達，善知險道通塞之相。而宮商相宣、金玉諧和，翼贊台宗為有力者。由是人人知惡可棄、知善可為，至今東南號為易治也。此書門人（清湜）欲刊諸石，請以為跋。然雉川丹并之東，力疾以書，攬野色映湖光，出觀而讀。想像容止，感激于懷，聊為之書。乾道丙戌上元門人（道因）謹跋。

The two guiding teachers, Fazhi and Ciyun, were like intertwining branches of the Dharma gate. As the saying goes, they were intelligent and discerning, well knowing the characteristics of passable and blocked paths on perilous roads. Their tones resonated together like gong and shang, harmonizing like metal and jade, powerfully assisting and praising the Tiantai school. Because of this, everyone knew evil could be abandoned and good could be done, so that down to the present, the Southeast is reputed to be easy to govern. Disciple Qingshi wished to carve this letter on stone and asked me for a colophon. East of the Dan Well in Zhichuan, struggling against illness, I write this; taking in the wild scenery reflecting the lake's radiance, I stepped out to look and read. Picturing their deportment, filled with emotion, I casually write this for them. Shangyuan Festival of the bingxu year of the Qiandao era [1166], disciple Daoyin reverently adds this colophon.