四明尊者教行錄 5.66
四明尊者教行錄 5.66
- Language
- Classical Chinese
5.66
(億)啟:逖仰孤風,宏敷至教,續台巖之慧命、逗淛水之上機。縈以塵煩,間于道里,阻親軟語,莫叩靈筌,清侶遐臻,圓封辱貺。同寄書於漢上,智辯難酬;陪結友於香山,願心猶欝。欽承道眷,內積靦顏。暄序甫臨,履用增勝。不宣。
[Yang] Yi states: From afar I revere your solitary style, broadly propagating the supreme teaching, continuing the wisdom-life of the Tiantai cliffs, and responding to the superior faculties of the Zhe River. Entangled in worldly vexations and separated by distances of roads, I am prevented from drawing close to your gentle words and cannot inquire into the spiritual trap. Pure companions have arrived from afar, and I have been honored with your sealed letter. Sending letters together to Hanshang, my wisdom and eloquence are difficult to match; accompanying you in forming friendships at Mount Xiang, my aspirational heart remains constrained. Respectfully receiving your spiritual kinship, I inwardly accumulate shame. As the warm season has just arrived, may your health and affairs increase in excellence. Respectfully submitted.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation