四明尊者教行錄 6.103

6.103

海峯叢寺近，靜境背浮囂，
道自隨名遠，年應逐講銷。
夜窓評疏燭，曉岸放生橈，
幾動耽吟客，相親夢去遙。

Sea peaks draw near the clustered monasteries; a quiet realm turns its back on floating clamour.
The Way naturally follows your fame to distant lands; your years surely melt away following your lectures.
At the night window, evaluating commentaries beside the candle; on the dawn shore, oars set life free.
How often have you moved the guest lost in chanting, whose dreams travel far to draw close to you!