四明尊者教行錄 6.106

6.106

掩關名目遠，鯨浪阻相尋，
罷講唯澄慮，孤峯秖此心。
獸烟秋榻靜，蓬漏夜堂深，
盡仰鄞江上，清風繼道林。

Behind closed doors, your renown reaches far; whale-like waves impede our visiting each other.
Ending your lecture, you only clarify your thoughts; on the solitary peak, there is only this mind.
Animal-shaped censer smoke leaves the autumn couch quiet; the water-clock drips through the night hall's depths.
All look up in reverence across the Yin River, where pure breezes carry on Daolin's legacy.