Pramāṇa · Search · About · API

法華三昧懺儀 1.44

法華三昧懺儀 1.44

Language
Classical Chinese

1.44

「一心奉請妙法蓮華經中一切天龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等,一切冥空各及眷屬。」(如是次第一遍奉請竟,即五體投地,復更胡跪燒香散華,從初次第稱名奉請。如是奉請滿三遍已,即當口自宣言:)

"With single mind I invoke and invite: all the devas, nāgas, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras, mahoragas, humans, non-humans, and others in the Lotus Sūtra of the Wondrous Dharma, all those of the dark realms and empty space, each with their retinues." (Having completed one round of invocation and invitation in this sequence, one then casts the five limbs to the ground, kneels again, burns incense and scatters flowers, reciting the names and invoking them in sequence from the beginning. Having completed three full rounds of invocation and invitation in this way, one should proclaim with one's mouth:)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)