法華三昧懺儀 1.52

1.52

「容顏甚奇妙，光明照十方，
我適曾供養，今復還親覲，
聖主天中王，迦陵頻伽聲，
哀憫眾生者，我等今敬禮。」

"Your countenance is wondrous beyond compare;
Your radiance shines throughout the ten directions.
I formerly made offerings to you,
And now return to gaze upon you face-to-face.
Holy Lord, King among the devas,
With the voice of the kalaviṅka bird,
You who take pity on sentient beings,
We now pay homage to you."