請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀 1.50

1.50

「白佛言：『世尊！如此神呪，乃是十方三世無量諸佛之所宣說。誦持此呪者，常為諸佛、諸大菩薩之所護持，免離怖畏、刀杖、毒害及與疾病，令得無患。說是語時，毘舍離人，平復如本。』」（起拜已，復跪。下去例然。）

"Address the Buddha, saying: 'World-Honoured One! Such a divine mantra was spoken by immeasurable buddhas of the ten directions and the three periods of time. Those who recite and uphold this mantra will constantly be protected and sustained by all buddhas and all great bodhisattvas, freed from fears, knives and clubs, poison and harm, and illnesses, being caused to be free from affliction.' When these words were spoken, the people of Vaiśālī were restored as before."'" (Having risen and bowed, kneel again. From here on, follow this pattern.)