Pramāṇa · Search · About · API

安樂集 1.77

安樂集 1.77

Language
Classical Chinese

1.77

「一切萬法皆有自力、他力,自攝、他攝,千開萬閉,無量無邊,汝豈得以有礙之識,疑彼無礙之法乎?又五不思議中,佛法最不可思議,汝以三界繫業為重,疑彼少時念佛為輕,不得往生安樂國,入正定聚者,是事不然。」

All myriad dharmas possess self-power and other-power, self-grasping and other-grasping, thousands of open gates and myriads of closed barriers, immeasurable and boundless. How could you, with your obstructed consciousness, doubt that unobstructed Dharma? Furthermore, among the five inconceivables, the Buddha-dharma is the most inconceivable. When you consider the binding karma of the three realms to be heavy and doubt that a brief period of buddhānusmṛti is too light to allow one to attain rebirth in the land of Peace and Bliss and enter the samyaktva-niyata-rāśi, that is incorrect.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)